No. 07 · Zu Ehren inhaftierter Seeleute

TCG Hasdal

Ein Zimmer mit Kochnische und Terrasse, benannt als Hommage an "TCG Hasdal" und ein Gedicht von Admiral Semih Çetin.

Die Geschichte hinter dem Namen

TCG Hasdal

Dieses Zimmer ist den 134 türkischen Marineoffizieren gewidmet, denen im Balyoz-Verfahren der Prozess gemacht wurde; die Namen im Titel (TCG Hasdal, Mamak, Silivri, Hadımköy, Sincan, Maltepe, Şirinyer) sind die Orte, an denen sie festgehalten wurden. Es trägt ein Gedicht von Admiral Semih Çetin, das unten im türkischen Original wiedergegeben ist. Darin umarmen das Meer und der Wind, gegen die die Seeleute einst kämpften, sie aufs Neue: Ihre Körper sind noch gefangen, doch ihre Seelen haben die Segel in die Freiheit gesetzt.

Ne yaman leventlerdi,zindanlara kapattılar onları.Dere oldu,Irmak oldu,nehir oldu ulaştı denizeadaletin döktüğü kanları...Doğa ile ölümüne savaştıkları,öfkeyle kükreyen rüzgârın,ağzından köpükler saçankudurmuş dalgaların vatanı,yine eskisi gibi kucakladı onları.Bedenleri hâlâ tutsak amaözgürlüğe yelken açtı ruhları...

Admiral Semih Çetin

Buchungen

Ihr Platz an der ruhigen Seite der Ägäis

Aktuelle Preise und Verfügbarkeit auf Anfrage · Saison: 23. April – 29. Oktober